第九十九章 计穷途拙(3 / 3)
只是那满脸的醋意让安心一下子便猜到了她的身份,于是直视着那女子道:“我要纠正你一下,是你那铎剌要强纳我为妾室而不是我想当他的妾室。”幸好,这个女子会说汉语,不像那两个侍女,只能以手势来比划着交流。
“哼!你有什么好?”那女子目光在安心面上打了一个转,尽管安心满面尘灰之色,却也能瞧得出比自己长得美丽数倍,面上不由又带了几分嫉妒之色道:“铎剌会瞧上你?一定是你使了什么狐媚的手段来勾引他!我告诉你,在这里你别想着能够顺利当上他的妾室!我可是铎剌的正妻,当今辽西郡王耶律驴粪的女儿!”
“什么!耶律驴粪?”安心诧异得差点捧腹大笑起来,此时强忍着笑意,憋得面上通红。天哪!居然还有人叫这个名字!驴粪!真是太有创意了!这还是安心穿越到宋朝之后第一次有想要暴笑的冲动。
“哼!你知道就好!我父王可是大辽的皇族血脉,现下朝中的重臣!得罪了我,你一定会死得很难看的!”那女子将安心那副强忍着暴笑的颤抖当成了是害怕的举止,得意洋洋警告她道。
安心此时一句话也说不出来了,死命低着头忍笑,生怕让那女子看到自己面上的表情会加倍震怒十分。她可不想还没逃出去就先死在这个自以为高高在上不可一世的女人手里。
----------------------------------------------------------------------
注:耶律驴粪其实还有个名字叫耶律宗教,也很扯是不是?他是辽景宗之弟耶律宗政之子。驴粪其实是他的契丹音译名,契丹还有许多译成汉语特别搞笑的名字。
有关资料说,北方民族的人名大部分与北方民族的族名相关,古代有个族名叫“陆浑”,而“陆浑(戎)”又是“陆和”的变音,它们分别拟音lu-hun或lu-hu,《魏略·大秦国》记载的属国‘驴分’(疑即‘陆浑’)和《隋书·铁勒传》记载的‘隆忽’(疑即‘陆和’),都应是里海边上的同一部落”,“驴粪”应该就是“驴分”,是一个族名。