第02章（4 / 6）

然我是无法容忍到周末才去他那儿的。傍晚时分，我就带上了迪士高出发了。到了毕克巴赫，我将车停在一条小路上，步行寻找那条霍尔茨维格街。我也不想问人家，再说我也没碰上任何人，这个地方看上去相当了无人烟。最后，在村的尽头才找到那条霍尔茨维格街，这是一条上坡路。这里有好几幢农舍，显然让城里人修缮改造过了。院子里种上了卷心菜、金鱼草、胡萝卜、香菜和福禄考，令我这个城里女人心醉神迷。我虽然不知道他住的门牌号码，但倒是认得出维托德的车子。此刻我已经牵着狗晃悠了整整半个小时。霍尔茨维格街蜿蜒延伸至山上。我看见就在那儿的山上，维托德的小车停靠在草坪上，由于恐惧我颤抖不停。不，我今天还不想敲他家的门，我先得侦察一下这里的周边环境。但在这里可不那么容易；这座很小的屋宇，一个已翻建过的谷仓，周围就是开阔的草坪，不管在哪儿，人们都能看得见我。我就像是一个顺便路过这里的散步者；除了那辆汽车，我没看到维托德的人影。到最后，霍尔茨维格街一直通到了林中时，我才折回去，回到了我的车子那里；我现在总算搞清楚了。

到星期六还有三天，我始终有新的计划，小心地考虑该穿什么衣服，狗要不要一块儿去等问题。终于时候到了。我上午去了理发店，烫了个头发。有了这一头蓬乱的鬈发，我看上去就像换了个人似的。

就这样，我那么优雅年轻、激动不安和诚惶诚恐，在星期六拾阶而上，径自来到他的小屋前敲门。不一会儿，维托德过来开了门。

“嗯？”他不友好地问了声。

“您不认识我了吗？”我反问道。

他皱起了眉头，脸色蓦地阴沉了下来。

“您请进。”他结结巴巴地说道，此刻很激动。他还不能完全肯定，我是否就是那个在他的希尔柯死亡时在场的可疑女人。

我进了屋，一张枥木圆桌前摆放着四张椅子，他指了指其中的一张椅子。他不由自主地点上一支烟，然后将烟盒递给我。我摇摇头。

“您究竟是谁？”他先开口问道。

我很小心，说这事暂且不谈，我一定会在以后告诉他。维托德吸了口烟，去拿了一只烟灰缸，乘机朝脏乎乎的窗子外面张望；他是想知道，我是不是一个人来的，我开着怎样的车子。可我的车停在霍尔茨维格街的另一头，而那条迪士高我把它留在家里了。我是觉得狗往往要比人更引起注意，而且我也从经验中得知，如果一个人带着狗散步会更容易被人找到行踪。

维托德终于说道：“我实在是伤透了脑筋，那个夜晚一切究竟是如何发生的。您怎么会突然来到我家了？”

是的，这是一个敏感点。这时我只好提到那条狗了。我说——尽管这事听上去不那么可信，因为我头疼，我本来是想晚上带着狗出去溜达一会儿的。在院子附近的空地上，我让狗自由活动，可就在这时狗却突然不见了踪影。在寻找狗的时候，我就闯进了维托德的院子，于是听见了枪声。于是我冲进了家门。

我说话时维托德特别专心地注视我，烦躁地抽着烟，心里忐忑不安得不知如何是好，突然打量我下面的脚，在估摸我鞋子的尺码。

我讲完话后，他恼怒地重新开始道：“很好，很好，也许就是这样吧，尽管我想不起来当时有没有看到狗。但有一点我根本就想不通。一方面您显然是想帮我的忙，另一方面您又差点把我杀死了！”

“没有，”我向他保证道，“我绝对不是要击毙您，只不过看起来好像是我朝您开了枪。我后来还弄清楚您是否有生命危险，我发现情况并不那么糟糕。”

维托德委屈地说道：“并不那么糟糕，您说得倒轻巧！子弹离动脉仅隔毫厘之差，我差点因为出血过度而死去！”

话音刚落他就卷起裤管，我看见小腿肚的外侧有一个很小的红色疤痕，这个子弹孔眼我在当时就已看到了。但现在他还给我看大腿的内侧，这里看上去就不同了：凹陷的弹孔处留下了一道很深的凹穴。

维托德板着脸看着我，没有了先前迷人的微笑。“我一点儿也不明白！您一定也向我妻子开枪了，可这是为什么？一方面您是帮了我，可另一方面也许是您把我妻子杀死了，而我仅仅是打伤了她。”

我考虑着。然后我就请他跟我说说警方知道些什么情况，他又向警方说了些什么。

“起初我真的什么也记不起来了，”维托德回答道，“可是我没想到他们会相信我说的话。我告诉他们，我妻子中断了戒酒，突然回来了。她回来的时候已经喝过酒了，后来我们两个继续喝酒。我平时喝酒不多，也不习惯喝很多酒，而且从来不喝威士忌。我跟他们说，我后来难受极了，于是躺在了地毯上。再后来我听到了一声枪响，我感到钻心的疼，就失去了知觉。——不，警方也许并没有相信我，但另一方面，那一枪打过来的距离太远，所以不可能是我给自己放了一枪。另外，我也不可能以这种流血的伤口到处跑而不留下血迹的。他们发疯似地寻找那把杀人凶器，可是没有找到，”他停顿了一下，“一定是在您手