第八章 ? 面具（8 / 8）

在机枪瞄准线的十字中

，轨道车上的人看到了两个眯着眼睛的同路人。

"手！"有人下达命令。

女孩紧随着老头，听话地抬起了手臂。这一次，

这辆轨道车便是常在贸易日到桥那边去的那一辆。

上面的人对萨莎的事知道得一清二楚。

如今这个名字格外奇怪的老头出于怜悯心、

将这个与自己毫无关联的女孩从那个荒无人烟的车站带了出来

，老头对女孩为何在那里生活并不感兴趣……

"摘掉防毒面具，出示证件！"轨道车上的人指挥道。

她摘下面具，责备自己那么愚蠢。谁也无法给她自由，

父亲身上背负着刑责——她与父亲是捆绑在一起的——

谁也不能取消那惩罚。

为什么她要相信这两个人可以将她带入地铁中?

她难道异想天开地认为边界上的人会认不出她吗?

"欸，是你！你不能进去！"人们马上认出了她，"给你10秒钟，

马上消失。这又是谁?是你的……"枪栓预先发出了声音。

"出了什么事?"老头慌张地问道。

"千万不要！放过他！这不是他！"萨莎叫起来。

"两个都要求对着自己开枪。"机枪手用冷冰冰的声调总结道。

"先女孩?"第二个声音犹疑着说道。

"我就那么说！"扣动扳机的声音抢先响了起来。

萨莎闭上眼睛，这是几小时之内第三次准备去面对死亡，

也许能与父亲相见了。突然什么东西嗖的一声过去，

然后安静了下来。最后的命令并没有下达，她等不下去了，

微微睁开了一只眼睛。

马达冒着烟，一团灰蓝色的烟穿过探照灯射出的光束，

不知为何光束现在照射在了天花板上。现在，

光束不再照射着萨莎的瞳孔，她终于看到了那些轨道车上的人

。

他们都像是被剖开了的娃娃一样瘫在车上或是两旁的铁轨上，

双手无力地耷拉着，脖子不自然地扭曲着，身体被折断了。

萨莎转过身去。她的背后站着那个光头，

他放下机枪认真查看那辆轨道车，如今那变成了一块加工板。

他又一次带起枪筒扣下了扳机。

"好了。"他满意地说，"把他们身上的防护服和防毒面具弄下来

。"

"为什么?"老头几乎扭曲了。

"我们换上。我们驾驶轨道车穿越汽车厂站。"

萨莎惊呆了，出神地看着杀手，惊吓中还带有赞赏，

极端的厌恶中掺杂了感激。刚刚他如此轻率地杀死了三个人，

这犯了她父亲的大忌，

但他之所以这样做是为了让她保命一一当然还有老头。

他连续两次救了她的命，这难道是偶然?

是不是她将冷酷和残酷混为一谈了?

但有一点她心中十分清楚：

这个人的英勇无畏已迫使她忘记了他的丑陋。

光头第一个走向了轨道车，从死去的敌人头上扯下了橡胶面具

。突然他惊叫着跳离轨道车，向后退着，像是看到了魔鬼。

猎人伸出两只手，不停地重复着……

"黑的！"

[1] 亚历山德拉是萨莎的大名。

[2] 《地铁2033》译作"阿夫托佐沃德斯卡亚站"。