☆、十六脸懵逼(2 / 2)
的?”
詹妮两人听了夏洛克的话,也是一副百思不得其解的表情,是啊,这太不对劲了!然后夏洛克注意到了苏瑞维尔一副欲言又止的样子。
“苏维?你想到了什么?”
“没想到,呃,也不是,那个,其实,其实詹妮屁股是我拍的。”
“……”
一群人哭笑不得的做完了笔录,各回各家。
苏瑞维尔和詹妮依依不舍的和布兰妮告别,约定以后有时间再一起出去玩。夏洛克似乎还有一些别的事情和雷斯垂德探长讨论,没有和她们一起。
回到了久违的小窝,苏瑞维尔整个人都放松下来,带着一大包东西回到了房间,打算好好整理一下。
温馨的卧室在临走前被她好好打扫了一番,整洁又干净,结果她回来呆了一会儿后,又变的杂乱无章。床上堆着大大小小的礼物盒子,桌子上的杯子敞着口,杯盖却不翼而飞,不知被主人随手放到了哪里。
詹妮一进门就看到的这副场景,无奈的扶额,这乱放东西的毛病还真是说什么也改不过来,不过自己来可不是为了说这个。
“苏维宝贝,咱们那个网站有一个求助,希望有人帮忙把一篇汉语文章翻译成英文,挺着急的,还没多少钱。他们让我问问你有没有时间,愿不愿意帮忙。当然,不帮也没事,他们说任务量挺重的,还得赶时间,而且专业名词挺多,特别累人。”
“汉语翻译成英语?”
“恩,据说是一个中国人,不是特别精通英语,还着急用英文稿子。”
“啊,没问题,我接了,我这就去问问详细情况,反正我也没什么事。”苏瑞维尔一听是中国人,表示这个忙自己一定要帮!毕竟助人为乐是中华民族的传统美德嘛!
苏瑞维尔乐呵呵的拿起放在身侧的笔记本电脑,登陆了自己常去的学习网站,果然有很多人戳自己,对话栏的泡泡闪个不停。
她全都点开看了一下,回复了那个一看就是正主的消息。
“嘿,您好,我在。您的任务我打算接下了,不过在那之前我能详细了解一下情况吗?”
苏瑞维尔刚发过去,对方就秒回了,显然是一直等在电脑前。
“好的好的,我这是一篇关于化学研究的论文,30000字。我想你需要买一本英汉双语化学词典,这个钱会算在报酬之外的,时间是半个月。电子稿就行。”
“好的,我觉得没什么问题,我们需要见一面吗?”
“啊,不用了,我了解过这个网站,据说里面的人信誉都很高,而且我们距离特别远,我去和你见一面的钱都够我付的押金了。”
“哈哈,那就多谢你的信任啦,你把稿子发给我吧,我一定帮你搞定!”
苏瑞维尔下定决心一定要好好帮助这位同胞,而且三万字半个月时间也不是很紧,不理解小伙伴们为什么不接,据她所知圈子里汉语好的还是很多的。
而苏瑞维尔接到对方发来的文件之后,她就傻眼了,哦,天啊,什么叫洋艾油,阿伯喂酸又是什么鬼,看着一大篇熟悉的汉字,组成的陌生的名词,突然就懂了为什么詹妮告诉自己会赶时间了,一多半的词都得查字典啊喂!
苏瑞维尔急匆匆的跑向了附近的书店,打算赶紧开展自己的翻译之路,可不能让同胞等久了。
走进了一家大书店,她没有瞎逛浪费时间,直接询问站在一旁的导购员,“打扰一下,请问英汉双语化学字典在哪里?”
温柔的导购员领着她走到了字典类的前面,苏瑞维尔茫然的看着面前大大小小的英汉双语化学字典,“这么多,我要买哪本啊?”
“苏维?”一个低沉有磁性的声音从身后传来。
苏瑞维尔听到熟悉的声音,立马笑眯了眼,转过身,“夏洛克!好巧啊!”
“恩,你要买英汉双语化学字典?你打算帮别人翻译资料吗?”
“是呀,就是不知道买哪本好。”苏瑞维尔丝毫没有惊讶夏洛克会猜到自己的目的。
“我那里有,可以借给你,这里的不全。”男人扫视了一眼排列的整整齐齐的字典,略带鄙视。
“那我可以带去你那里翻译嘛!”苏瑞维尔睁着一双圆滚滚的猫眼期待的看着他。
夏洛克想了想,约翰和他的女朋友去新西兰拜访朋友,近来也没什么案子,他和这个女孩还是比较熟悉的,自己正缺一个人帮忙泡咖啡,干脆就答应下来吧。
作者有话要说: 最近了解到,恩,一脸懵逼其实是个体位,恩。补满了3000字