第五节说：‘你的神是忌邪的神，我必 (3)（5 / 12）

，请问你叫——”

“别客气了。”芭比说，与她握了个手，接着便转向瑟斯顿。他用力与芭比握了个手，显然已恢复了一定程度的理智，走出了低落的情绪。

他们一同走在孩子们身后。走至门口时，瑟斯顿·马歇尔转过头来。一道朦胧的阳光自气窗照在他脸上，使他看起来年纪更大，像是八十岁似的。“我是这一期《犁头》杂志的客座编辑，”

他说，声音因愤怒与难过而不断颤抖。“那是一本很优秀的文学杂志，是全国最好的之一。他们没有权力打我腹部，或是那样嘲笑我。”

“没错，”芭比说，“他们当然没有权力。

照顾好这两个孩子。”

“我们会的。卡罗琳说。

”她握住男子的手臂，轻轻捏了捏，“走吧，瑟斯顿。”

芭比一直等到听见外头大门关上的声音，才接着去找通往镇公所会议室与厨房的下楼楼梯。

茱莉亚说，辐射尘避难室就在那里再下楼的位置。

踏入陷阱

派珀一开始还以为有人在路旁丢了包垃圾，直到靠近一点，才看清那原来是个人。

她停下车，由于急着冲出车外，还跌了一跤，磨破了膝盖。她站起身时，发现那不是一个人，而是两个：一个女人和一个年幼的孩子。至少那孩子还活着，仍有气无力地挥动着手臂。

她跑至两人身旁，把趴着的女人转了过来。

那是名年轻女子，看起来有些面熟，但并非派珀教堂中的教友。她的脸颊与额头撞伤得颇为严重。

派珀解开孩子身上的育婴背带，当她抱起孩子、轻抚他被汗濡湿的头发时，他开始嘶哑地哭了起来。

女人的双眼随着哭声而颤抖着睁开，派珀发现，她的裤子已被鲜血濡湿。

“小华特。”女子声音沙哑，使派珀听错了意思。

“别担心，我车上有水。好好躺着，我就抱着你的宝贝，他没事。”但她其实并不肯定，“我会照顾他的。[1]”

“小华特。”穿着那条染血牛仔裤的女人又说，闭上了双眼。

[1]小华特（Little Walter）与“一些水”（little water）的发音接近。

派珀跑回车上，一颗心狂跳不止，感觉心脏都撞到了眼球上，舌间尝到一股铜味。上帝请帮帮我，她祈祷着，但又想不出什么具体的内容，只好再重复一遍：上帝啊，喔上帝请帮帮我能帮助那个女人。

那辆斯巴鲁上有空调系统，但就算天气这么热，她还是没开空调，觉得这么做比较环保。但此刻她打开了冷气，并且开到最强。她把婴儿放在后座，将车窗摇上，关起车门，正准备回头奔向躺在尘土上的年轻女人时，一个可怕的念头忽地升起：要是宝宝爬到前座去，不小心按到了按钮，把她锁在车外怎么办？

主啊，我真笨。在这种货真价实的危机状况中，我还真是个世上最烂的神职人员。保佑我别再那么蠢了。

她又冲回车旁，再度打开驾驶座车门，朝后座看去。男孩依旧躺在原本的位置上，只是现在正吮着大拇指。他瞥了她一眼，接着又看向车顶，仿佛那里有什么有趣的东西。或许是只有在他脑袋中上演的卡通吧。连身裤下方的小 T 恤已被汗水浸湿。派珀紧握着电子钥匙的钥匙圈左右转动，把遥控钥匙从钥匙圈上取下。她又跑向女人那边，那女人正试着要坐起身体。

“别急，”派珀说，跪在她身旁，用一只手臂环抱着她。“我觉得你最好还是——”

“小华特。”女人沙哑地说。

真该死，我忘了拿水！主啊，你怎么会让我忘了拿水？

这女人努力想站起来。派珀不喜欢这点子，违背了她所知的所有急救相关知识，但现在哪还有什么选择？路上没有半个人，她也不能把这女人丢在炽烈的太阳下，这样只会使她的情况更为恶化。于是，派珀并未强迫她躺下，而是准备扶着她站起身子。

“慢一点，”她说，扶着那女人的腰部，并尽力引导她迈出步伐。“慢一点，轻轻地，放轻脚步慢慢来，这样才能成功。车上很凉，而且还有水可以喝。”

“小华特！”女子的脚步摇晃，但却变稳了些，接着试图想走快一点。

“对，”派珀说，“有水。我还可以带你到医院去。”

“健……中心。”

派珀知道她在说什么，用力摇了摇头：“不行。

你得直奔医院。你和你的宝宝都是。”

“小华特。”女子气若游丝地说。当派珀打开副驾驶座时，她就这么脚步不稳地站在一旁，头发垂在面前。派珀让她坐进车内。

派珀从中控台那里拿起波兰泉矿泉水的瓶子，扭开瓶盖。在派珀把水拿给那女人前，她已伸手抢了过去，开始贪婪地喝着。流出的矿泉水顺着颈部流下，自下巴处滴落，使 T 恤的顶端因此被水淋湿。

“你叫什么名字？”派珀问。

“珊米·布歇。”水