90(2 / 2)
两个女人摇摇头。是个不认识的外国人,她们继续说,他强迫教堂里所有人都离开,甚至包括年轻的牧师和看门人。牧师说要报警,但这个擅自闯进来的人只是大笑,告诉他们要确保警察都带上照相机。
用相机? 兰登很吃惊。
女人们愤怒地唠叨着,称那个人为“巴阿拉伯人①”。接着,两人嘴里仍嘟囔着继续赶路。
『注①:原文为意大利语bar-arabo ,是野蛮人的意思,同时也有阿拉伯人的意思,此处音译为”巴阿拉伯人“。』
“巴阿拉伯人? ”兰登问维多利亚。“野蛮人? ”
维多利亚突然看上去很紧张。“不完全正确。巴阿拉伯是个贬义的双关语。它是指……阿拉伯人。”
兰登打了个冷战,转身面向了教堂。在教堂的彩色玻璃上他瞥见了什么。那个景象让他浑身战栗。
维多利亚没有留意,她拿出手机,按下自动拨号键。“我要给奥利韦蒂提个醒儿。”
兰登一句话也没说,伸出手碰了碰她的胳膊。他颤抖着手,指了指那座教堂。
维多利亚发出了一声短促的惊叫。
透过彩绘玻璃窗,他们看到那座教堂里面仿佛有恶魔的眼睛在闪耀……耀眼的火光越来越大。