第十四章（2 / 5）

。”

“才不是呢！ ”莫斯壮反驳说，“对了，你找的那个女人那儿毛多不多？ ”

“多啊，”莫伦说，“现在想想她的毛真是多，多得吓人，而且很硬，好大一丛，还脏乎乎的。”

“她的奶头呢？ ，”

“黑的，”莫伦说，“有点下儿垂。”

①此处是奠伦在显摆他的英文，表示黑人女性的称呼与男性的称呼有别。

“我记得我找的那一个说她是MaTtreSs（ 情妇） ，还是maTtreSS （床垫） ，我说对了吗？ ”

“她说她是waitresS（ 女侍） ，你的英文实在不行。不过她以为你是火车机师。”

“是啊，不过她反正是个妓女。你那个呢？ ”

“打孔机操作员。”

“喔。”

莫斯壮拿起一个密封塑料袋，里面装着他的内衣裤和袜子。

他打开袋子，开始穿衣服。

“你会把所有的财产都浪费在内裤上。”莫伦说，“简直是怪癖。”

“是啊，内裤现在真的是贵得离谱。”

“通货膨胀吧，”莫伦说，“我们也要负部分的责任。”

“这怎么可能？ ”莫斯壮问他，“我们在里面待了好几年。”

“我们花了许多不必要的钱。小偷通常都是挥霍无度的。”

“可是你不会。”

“没错，我是个特例，不过我还是花了不少钱在吃上面。”

“你连在非洲那地方都不愿意花钱买妞，结果害得我们晃了三天才找到那两个自愿免费的。”

“不完全是钱的缘故，”莫伦说，“当然也不是为了减轻肯尼亚的通货膨胀。依我的看法，完全是公家单位不干不净让钱贬值的。如果说谁该为此被关进库姆拉，那一定是政府。”

“嗯。”

“还有那些企业大亨也是。我以前读过一篇分析通货膨胀的文章。”

“哦？ ”

“一九一八年十月，英国占据大马士革的时候，大军攻进了中央银行并抢走了所有的现金。那些士兵并不知道那到底有多少钱，只知道其中一个澳洲骑兵去撒尿时，叫一个小孩子帮他牵马，回来后他给了那个小孩子五十万。”

“马撒尿的时候需要拉着吗？ ”

“一时物品的价格上涨了百倍，只不过几个小时，一卷卫生纸就要两百块钱。”

“澳洲真的有卫生纸吗？ 在那个时代？ ”

莫伦叹了一口气，有时候他觉得成天只跟莫斯壮说话对他的智慧有害。

“大马士革，”他沉闷地说，“在阿拉伯。准确地说，在叙利亚。”

“不会吧？ ”

此刻莫斯壮已整装完毕，正在镜子前整理仪容。他自言自语地拨弄着胡须，掸掉运动衫上那些正常人32

----------------------- Page 33-----------------------

都看不见的灰尘。

他将毛巾一条一条在地上铺好，然后走到柜子边拿出他们的武器，把它们依序排好，再拿出几块绒布和一罐清洁剂。

莫伦怀疑地看着这个小型的兵工厂。

“你已经擦过多少次了？ 这些都是刚出厂的，至少都还是新的。”

“东西一定要整理得有条有理，”莫斯壮说，“枪械需要保养。”

他们手上的东西绝对足够发动一次小规模的战争，或至少一次革命，它们是：两把自动步枪、一把左轮手枪、两支冲锋枪，以及三把短的霰弹枪，那两支冲锋枪是瑞典步兵的制式配备，其他的则是国外来的。

两把自动步枪都是大口径的，一把是九毫米的西班牙火鸟，还有一把是骆马九型；左轮手枪也是从西班牙来的，是奥斯亚·肯迪士点四五口径。还有一把霰弹枪，是马利札型的；另外两把是从欧陆某处得来的，一把比利时大陆超级豪华型，还有一把奥地利佛拉克型，它还有个浪漫的名字永远属于你。

清理完手枪之后，莫斯壮拿起比利时来复枪。

“锯掉这把来复枪的人，真该被人打烂睾丸。”他说。

“我猜他取得这把枪的途径和我们不同。”

“什么？ 我不懂。”

“就是用不正当手段啊。”莫伦严肃地说，“也许他是偷来的。”他又转头去望着那条河。

“斯德哥尔摩真是个奇特的城市。”他评论道。

“什么意思？ ”

“你必须从远处去体会它的美，所以我们不用太常出门真是件好事。”

“你怕有人在地下铁站偷袭你？ ”

“不只这些，还有可能背上被人捅一刀、被人用斧头砍破头，或者被一匹发疯的警骑踢死。我真是替这些人感到悲哀。”

“人？ 什么人？ ”

莫伦挥了挥手。