第四百零八章 欧洲民谣（2 / 2）

琴的混厚音色，古钢琴的音色更为纤细。

这种乐器的音色一出来，丁少阳眼前一亮，扭头对叶落说道：“欧洲民谣？”

叶落微微一笑，点点头。

前奏之后，舞台上楚沫儿的嗓音响起。

“are you going to scarborough fair？

你正要去斯卡布罗集市吗？

parsley，sage，rosemary and thyme。

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。

remember me to one who lives there。

请代我向一个人问候。

he was once a true love of mine。

他曾是我的真爱。

tell him to make me a cambric shirt。

请他为我做一件棉衬衫。

parsley，sage，rosemary and thyme。

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。

without no seams nor needle work。

不能有接缝，也不能用针线。

then hell be a true love of mine。

这样，他就可以成为我的真爱。

tell him to find me an acre of land。

请他为我找一亩地。

parsley，sage，rosemary and thyme。

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。

between salt water and the sea strands。

地要位于海水和海岸之间。

then hell be a true love of mine。

这样，他就可以成为我的真爱。

……”

歌名：《scarborough fair》，译作《斯卡布罗集市》。

这首歌在另一个世界，原曲是欧洲中世纪的一首英国民谣。

斯卡布罗集市，位于英格兰约克郡东北海岸的一座滨海小镇，由于当时维京人经常登陆，并且作一些交换，慢慢地形成了一个定期集市。在它存在的几百年中，吸引着来自全英格兰甚至全欧洲的商人，贸易规模很大。

在二十一世纪初，这首民谣被一位在古典和流行两大领域横跨自如的杰出女歌手翻唱，动人之极。

叶落今天拿出来的，就是这位女歌手翻唱的版本，把原曲中反战的副歌部分去掉了。让整首歌更像一首欧洲中世纪的古诗。

也许是高手技法之间的殊途同归，楚沫儿在演唱这首歌的时候，效果跟这位女歌手如出一辙。

她将古典美声的技法运用到这首歌之中，声线飘渺空灵，结合这首歌的优美旋律，美得能让人忘记呼吸。

再加上今天她明艳动人的舞台造型，叶落相信，如果真的如同歌里唱的那样，一件衬衣，一亩地，就能成为她的真爱，那场下的观众，肯定要抢破头了。(未完待续。)