第192章 S7 E10.收纳盒(3 / 3)
班室的玻璃门终于被撞开了,囚犯们杂沓的脚步涌了进来,刹那间便奔到了储藏室门口。
新一轮的叫骂和威吓又开始了,李维斯听得耳朵起茧子,深深感叹英语太单调,如果这帮人懂中文,一定能多骂出点花样来。
说起来,转译网文的翻译组也是辛苦了,把那么多修辞丰富中文小说翻译成英文实在不容易。
不管作者写“操”、“日”、“干”、“办”、“入”……统统只能译个“Fuck”,多么遗憾?
作者有话要说: #论作家的职业修养#
班室的玻璃门终于被撞开了,囚犯们杂沓的脚步涌了进来,刹那间便奔到了储藏室门口。
新一轮的叫骂和威吓又开始了,李维斯听得耳朵起茧子,深深感叹英语太单调,如果这帮人懂中文,一定能多骂出点花样来。
说起来,转译网文的翻译组也是辛苦了,把那么多修辞丰富中文小说翻译成英文实在不容易。
不管作者写“操”、“日”、“干”、“办”、“入”……统统只能译个“Fuck”,多么遗憾?
作者有话要说: #论作家的职业修养#