第二十七章 好翻译难求（2 / 2）

完全失效。

为什么？

第一，歌兰蒂亚的人类与地球的人类是有着生殖隔离的完全不同的生物。

第二，歌兰蒂亚的“人类”这一单词指的就仅仅是歌兰蒂亚的人类，与地球的人类没有半点联系。

第三，在喜相逢最初学习歌兰蒂亚通用语时直接混淆了两者，直接用通用语中“人类”这一单词称呼自己与地球的人类。

这就好像小明将玻璃称为A而李雷把塑料也称为A，虽然看起来差不多都是晶莹剔透的固体，但化学式确实完全不同。

但其中某一天小明无意间的把玻璃当做塑料卖给了李华，李华大感惊喜直接托人花大价钱购买万吨A，结果送来的却是万吨塑料……

个人在小范围对某事物的定义完全无法影响魔法对某事物的定义，因为数据库里压根就没有！

把地球人类当做歌兰蒂亚人类称呼的预言师们，永远不可能通过奥术得知地球人类的任何信息。

魔法、地球与歌兰蒂亚之间真心缺少一个信雅达的翻译。

结果歌兰蒂亚的预言师们就只能在欢声笑语中打出gg了。

------------