第八章（2 / 3）

顶帽子，还有就是她戴了一副很大的墨镜。”

“你如果再见到她可以认得出来吗？ ”

“大概不能。可能只要她换套衣服，或穿得正式一点儿我就认不出来了。”

勒恩若有所思地喝了一口酒，说：“你非常确定是个女人吗？ ”

那个人很惊讶地看着他，然后皱着眉头，迟疑地说：“是的，至少我觉得应该是个女人。不过经你这样一提，我也不太确定了，那只是我的直觉罢了。一个人是男是女通常能感觉得出来，虽然现在偶尔很难分辨。我不能发誓她一定是女的，因为我来不及去看她的胸部。”

他停了一会儿，透过烟雾偷眼看着勒恩。

“不，你是对的，”他慢慢地说，“那不一定是个女人，很可能是个男人。这似乎也比较合理，我们很少听到女人抢银行又开枪杀人的。”

“你的意思是说，那也很有可能是个男人？ ”勒恩问道。

“是啊，你这倒提醒了我一一那一定是个男人。”

“哦，那另外两个人呢？ 你能描述他们的样子吗？ 还有那辆车子呢？ ”

斯约格抽完最后一！El 烟，把烟头丢到火堆里。壁炉里已经堆了许多烟头和火柴棒。

“那辆车是雷诺十六，这点我很确定。”他说，“车身是淡灰或是米色的？？我也不知道该怎么形容那种颜色，很接近白色。我不太记得车号了，不过好像是A 开头的。我印象里号码中有两个三，当然也可能有三个，不过至少有两个。还有，它们好像是连在一起的，就在一串号码的中间。”

“你确定是A 开头的吗？ ”勒恩问道，“不是AA 或AB 之类的？ ”

“不是，只有A ，我记得很清楚，我对看过的东西都记得很清楚。”

“是，那很好。”勒恩说，“如果所有的目击证人都能像你一样，我们的日子就好过多了。”

‘‘哦，那是一定的。”斯约格说，“《我是部摄影机》，你读过这本书吗？ 克里斯托夫·伊舍伍德1 写的“没有。”勒恩说。

他其实看过电影，但没说出来。他是因为仰慕朱莉·哈里斯。

才去看的，不过他不认识伊合伍德，也不知道那部电影是小说改编的。

“那你一定看过电影吧？ ”斯约格说，“好书都会被改编成电影。所以大家都看电影而不花时间去看原著了，那部片子真是棒极了，虽然片名有点儿蠢，如果叫《柏林激情夜》，你看怎么样呢？ ”

“哦。”勒恩很确定那部电影叫《我是部摄影机》。“是啊，听起来是有点儿蠢。”

天色渐暗，斯特恩·斯约格起身打开勒恩身后的灯。他落座后，勒恩说：“那么我们继续下去。你正要说到车里那两个人的模样。”

“是的，虽然我当时看到只有一个人坐在里面。”

“是吗？ ”

“另一个人站在人行道上，半开着后车门在等她。那是个高大的家伙，比我高很多，体形也很壮硕，不胖，可是看起来孔武有力，很有力量。他的年纪很可能跟我差不多，大概三十到三十五岁。他有一头卷17

----------------------- Page 18-----------------------

发，和哈波·马克斯。的几乎一模一样，①克里斯托夫·伊合伍德（Christopher Isherwood，1909—1986） ，出生于英国柴郡，1939 年去美国，并成为美国公民。他是一位小说家兼剧作家，1972 年根据其作品改编的电影《舞厅》获得第四f 五届奥斯卡最佳女主角等8 项奖。

②朱莉哈里斯（Ju]ie Itarris，1925 ），美国女演员，在担任《我是部摄影机》女丰角后走红。

但是比较黑，是鼠灰色的。他穿着一件黑色裤子，裤子看起来很紧，下面是喇叭裤管，上身是一件黑得发亮的衬衫，衬衫的扣子开得很低，我想他脖子上挂着一条银色项链。他的脸晒得很黑，或者应该说是褐色的。当那个女——如果是女人的话一一跑过去时，他替她打开后门，她顺势跳了进去，然后他用力把门关上，坐到前面去，接着车子就火速冲出去了。”

“往哪个方向？ ”勒恩问他。

“向右转，穿过街道，开往玛莉亚广场。”

“哦，”勒恩说，“这样啊。那另外那个人呢？ ”

“他坐在驾驶座上，所以我没有看得很清楚。他看起来比较年轻，二十出头吧，很瘦，脸色苍白。我只看到这些。他穿着一件白色圆领衫，胳膊细得出奇，头发是黑色的，很长，而且似乎很脏，油油的，乱七八糟的。他戴着墨镜。对了，我记得他左手腕上还戴着一只很大的黑色手表。”

斯约格靠着椅背，手里拿着啤酒杯。

“嗯，我已经把我能想起来的都告诉你了。”他说，“你觉得我漏掉什么了吗？ ”

“我不知道。”勒恩说