第二十七章（3 / 5）

“你认为莫斯壮和莫伦会到哪儿去度假？ ”

“到那儿都没有关系。”这又勾起“推土机”的旧恨，他说：“来得容易，去得也容易。过不了多久他们就会再回来的，到时候就轮到我们扳回一局。”

“你确定？ ”科尔贝里暖昧地说。

情况已不再那么神秘，但是时机也过了。

莫斯壮已经在日内瓦的一家旅馆里，他在那里有个订了三个星期的房间。

莫伦在苏黎世，不过他明天就要启程到南美洲。

当他们在换车的小屋前停留时，并没有时间多谈。

“不要把你辛苦赚来的钱，随便花在内衣裤和那些烂女人身上。”莫伦劝告他。

“钱是够了，”莫斯壮说，“但这些武器要怎么办？ ”

“把它存到银行里啊。”莫伦说，“不然能放到哪儿去？ ”

大约一天后，华纳·罗斯坐在伊斯坦布尔希尔顿饭店的吧台上喝着戴基利酒，读着《前锋论坛报》。

这是第一次他想要看看报纸上有关自己的新闻。报道只占一栏，相当短，在简短的标题之后写着：瑞典银行被枪。文章里提到一些比较重要的消息，例如钱的数量，至少五十万元。还有一则不那么重要的消息：“瑞典警方一名发言人今天说，他们知道这个突击行动是哪个组织发动的。”

再下来一些是另外一则瑞典的新闻：“监狱大逃亡。十五个危险的银行劫匪今天从瑞典最严密的库姆拉监狱逃脱。”

“推土机”看到这则新闻的时候，正与他的妻子躺在床上，这是几个星期以来他们第一次同床。他立刻跳了起来，开始在卧室里走来走去，高声地重复着相同的话：“怎么可能？ 怎么可能那么巧？ 好！ 这是场生死之战，我们必须奋战到底！ ”

同一个星期五，马丁·贝克在五点十五分到达突利路的那栋房子。他的腋下夹着拼图游戏，手上则提着一袋从国营酒专卖店买来的酒。他在一楼碰到雷亚。她正拎着红木屐走下楼梯，身上除了淡紫色开襟长毛衣外别无他物。她两只手各提着一袋垃圾。

“嗨。”她说，“真高兴你来了，我有东西要给你看。，，“让我来。”他说。

“只是些垃圾而已，”她说，‘‘况且你已经腾不出手了。那是拼图吗？ ”’“是啊。”

“很好。帮我开门，好吗？ ”

他把院子的门打开，看着她走到垃圾桶那儿。她的腿和其他部分一样结实、强壮、匀称。垃圾桶的盖子‘‘砰”一声关上，她转身跑了回来。她跑起来就像个运动健将一样，径直向前，头低低的，知道自己要往哪儿去。她上楼时也是小跑，所以他必须一步几个阶梯地跳才能赶上她。

有两个人坐在厨房里喝茶。其中一个是名叫英吉拉的那个女孩儿，另一个他不认识”

“你要给我看什么？ ”

“在这里，”她说，“过来。”

他跟着她走过去。

她指着一扇门。

“就是那儿，”她说，“一个上了锁的房间。”

“婴儿房？ ”

“正是。”她说，“里面没有人，但从内部反锁起来了。”

他注视着她。今天她看起来很快乐，而且非常健康。她笑了起来，一阵沙哑而真心的笑声。

“这扇门里面有个挂钩，”她说，“我自己装上的。毕竟孩子们也需要属于自己的安静时刻。”

“但是他们不在家啊。”

“你真笨哪，”她说，“我在那里用吸尘器清理房间，清完时随手把门关上。也许太用力了，所以钩了向上飞了起来，刚好掉进扣环中。现在我打不开门了。

他打量了一下那扇门。它是向外开的，但是现在似乎不可能打开了。

“钩子在门上面，而扣环是在门柱上。”她说．“两个都是金属的。”

“要怎么样才能打开它？ ”

她耸耸肩说：“我想，用蛮力吧。就交给你了。这就是为什么说一栋房子里还是需要有男人的原因吧。”

他站在那里看起来一定不是普通的呆，因为她又开始笑了。

298 然后她用手背抚摸他的脸颊，说：“不必伤脑筋了，我自己就可以搞定。但是无论如何，这是间上了锁的房间——属于哪一段环节我就不知道了。”

“我们不能拿东西从隙缝中穿过去吗？ ”

“门上面没有什么隙缝。我说了，那个钩子是我装上去的，我装得很好。”

真的，门上面连半英寸的空隙都没有。

她抓住门把，踢掉右脚的鞋子，用脚抵住门柱。

“不，等等。”他说，“让我来。”

“好吧。”

她说完就出去和厨房里其他人聊天。

马丁·贝克花了一段时间打量这扇门，然后用和她相同的方法，脚抵着门柱，然后抓住又旧又脏的门把。事实上真的是没有其他方法可用了，除非你将绞链上的钉子弄断。